1 00:00:01,793 --> 00:00:10,006 Ondertitel door: Demonisch 2 00:00:14,908 --> 00:00:18,449 Oké, rundvleesburrito. Ik geef je nog één kans 3 00:00:18,449 --> 00:00:20,850 om terug te nemen wat je zei over mijn moeder! 4 00:00:21,851 --> 00:00:23,091 Ik vermoord je! 5 00:00:33,605 --> 00:00:35,076 Tag jezelf! Tag jezelf! 6 00:00:43,149 --> 00:00:43,990 Wat?! 7 00:00:45,190 --> 00:00:47,191 Oh, wil je dat we jou pijn doen? 8 00:00:47,191 --> 00:00:49,462 Ik denk dat hij wil dat ik hem pijn doe! 9 00:00:49,462 --> 00:00:51,162 Ik denk dat hij wil dat je hem pijn doet! 10 00:00:51,162 --> 00:00:52,793 Denk je dat hij wil dat ik hem pijn doe?! 11 00:00:52,793 --> 00:00:53,733 Ja, dat doe ik! 12 00:01:05,148 --> 00:01:07,719 Heb je gezien hoe geweldig het was? als ik op de trampoline spring? 13 00:01:08,820 --> 00:01:10,550 Ja, dat heb ik gedaan! 14 00:01:11,060 --> 00:01:14,062 Maar het was niet zo geweldig als toen je dat gat in de muur sloeg! 15 00:01:22,005 --> 00:01:24,406 Ik kan niet geloven dat ik naar je heb geluisterd! 16 00:01:24,406 --> 00:01:26,076 Ik wist dat ik naar buiten moest om wat werk te doen, 17 00:01:26,076 --> 00:01:29,178 maar nee. Laten we met deze stomme pop worstelen, het zal leuk zijn! 18 00:01:29,178 --> 00:01:30,618 Maar het WAS leuk! 19 00:01:30,618 --> 00:01:33,589 Nou ja. Maar nu zit er een groot gat in de muur! 20 00:01:33,589 --> 00:01:34,860 Kerel, we zijn 23 jaar oud, 21 00:01:34,860 --> 00:01:37,991 we mogen geen gaten in muren slaan. We worden hiervoor ontslagen! 22 00:01:37,991 --> 00:01:39,932 Je bedoelt dat je hiervoor ontslagen wordt. 23 00:01:39,932 --> 00:01:40,832 Wat? 24 00:01:40,832 --> 00:01:42,763 Jij bent degene die me te hard gooide, gat! 25 00:01:42,863 --> 00:01:45,634 Noem mij geen gat! Jij bent het gat, jij bent degene die wilde worstelen! 26 00:01:46,935 --> 00:01:51,247 Laten we niemand de schuld geven! Nu, Hoe gaan we deze "s" in de "h" oplossen? 27 00:01:51,247 --> 00:01:52,547 Ik weet het niet. 28 00:01:52,577 --> 00:01:56,849 Wij kunnen het niet repareren, en dat kunnen we zeker niet betaal ervoor, want we hebben geen geld! 29 00:01:56,849 --> 00:01:58,089 Tenzij je wat geld hebt. 30 00:01:58,089 --> 00:02:01,931 Nee. Bovendien weet ik het niet eens hoeveel het kost om zo'n gat te repareren. 31 00:02:01,931 --> 00:02:03,131 Waarschijnlijk een ton. 32 00:02:03,131 --> 00:02:04,032 Precies. 33 00:02:04,162 --> 00:02:07,163 Wat ons slechts EEN mogelijke oplossing laat: 34 00:02:07,163 --> 00:02:10,004 We overtuigen Benson om ons loonsverhoging te geven 35 00:02:10,004 --> 00:02:13,345 zodat we het ons kunnen veroorloven iemand anders te betalen om het te repareren. 36 00:02:14,016 --> 00:02:17,417 Kerel...je bent een GENIUS! 37 00:02:17,417 --> 00:02:18,848 Natuurlijk verhoogt! 38 00:02:18,848 --> 00:02:20,618 -Oké, kerel, hier is- -Laat me je daar tegenhouden 39 00:02:20,618 --> 00:02:22,689 want ik weet al wat je gaat zeggen! 40 00:02:23,159 --> 00:02:24,760 HAAAAMBONING. 41 00:02:25,290 --> 00:02:25,860 Wat? 42 00:02:27,531 --> 00:02:31,103 We gaan gewoon naar Benson en... we zullen allemaal zeggen: "We willen allebei loonsverhoging!" 43 00:02:32,833 --> 00:02:34,044 Nee, mens! Houd op! 44 00:02:34,044 --> 00:02:36,545 We hoeven het hem alleen maar te vragen een loonsverhoging en leg gewoon alles uit... 45 00:02:36,545 --> 00:02:38,616 Nee, nee, NEE, dat gaat niet werken! 46 00:02:38,616 --> 00:02:39,716 Wat ben jij, 65? 47 00:02:39,716 --> 00:02:42,217 "Neem me niet kwalijk, meneer, mag ik loonsverhoging krijgen?" 48 00:02:42,217 --> 00:02:43,287 KOM OP! 49 00:02:43,287 --> 00:02:46,989 Ik zeg het je, kerel! HAAAMBONIIIING. 50 00:02:46,989 --> 00:02:48,159 Neeeeee. 51 00:02:48,259 --> 00:02:49,990 Hamboning zal ooit je LEVEN redden! 52 00:02:49,990 --> 00:02:52,401 Het zal allemaal zo zijn: "Wat? Probeer je me te beroven? 53 00:02:53,862 --> 00:02:56,073 Nee! Dat doen we niet, oké? 54 00:02:56,333 --> 00:02:57,173 Oké?! 55 00:02:57,273 --> 00:02:58,504 Fijn... 56 00:02:59,774 --> 00:03:00,945 Ik weet wat ik moet doen! 57 00:03:02,715 --> 00:03:05,246 Bent u klaar voor loonsverhogingen? 58 00:03:09,188 --> 00:03:10,358 Hoe heb je dat gekregen? 59 00:03:10,358 --> 00:03:11,689 Ik heb mijn methoden. 60 00:03:27,845 --> 00:03:28,846 Ik weet het niet, kerel. 61 00:03:28,846 --> 00:03:30,486 Hoe gaat dat ons loonsverhogingen opleveren? 62 00:03:30,486 --> 00:03:31,717 Ach, kom op, man! Kijk. 63 00:03:32,217 --> 00:03:33,288 Kom gewoon eens kijken. 64 00:03:39,830 --> 00:03:42,501 Dit is het antwoord op AL onze problemen. 65 00:03:42,501 --> 00:03:43,672 Heb je haar al genoemd? 66 00:03:43,672 --> 00:03:45,943 Eigenlijk dacht ik dat JIJ de eer kon doen. 67 00:03:45,943 --> 00:03:46,673 Echt? 68 00:03:47,373 --> 00:03:51,485 Weet je, dat heb ik altijd al gewild date met een meisje genaamd: The Power. 69 00:03:51,485 --> 00:03:52,445 De kracht? 70 00:03:53,216 --> 00:03:54,186 Ik vind het leuk. 71 00:03:58,528 --> 00:04:01,299 Koel...! 72 00:04:02,159 --> 00:04:03,600 Oké, dit keer met gevoel. 73 00:04:04,470 --> 00:04:05,000 Klaar? 74 00:04:10,743 --> 00:04:12,873 Geef ons loonsverhoging, verliezer! 75 00:04:16,115 --> 00:04:16,945 Hé, het is Pops. 76 00:04:17,915 --> 00:04:18,716 Hallo. 77 00:04:18,756 --> 00:04:19,816 Hé paps, wat is er? 78 00:04:19,956 --> 00:04:22,487 Is dat het geluid van muziek dat ik hoor? 79 00:04:22,557 --> 00:04:24,228 Kerel, laten we The Power on Pops gebruiken. 80 00:04:24,228 --> 00:04:24,998 Ik weet het niet, 81 00:04:25,058 --> 00:04:26,159 Pops is een beetje raar. 82 00:04:29,830 --> 00:04:30,631 Precies. 83 00:04:30,631 --> 00:04:32,141 We kunnen het tenminste op hem testen, 84 00:04:32,141 --> 00:04:33,872 en hij zal niet boos op ons worden als het niet werkt. 85 00:04:34,372 --> 00:04:34,942 OK. 86 00:04:34,972 --> 00:04:36,243 Maar laten we hem geen verliezer noemen. 87 00:04:36,243 --> 00:04:36,813 Waarom niet? 88 00:04:36,873 --> 00:04:37,713 Hij is gevoelig. 89 00:04:37,743 --> 00:04:38,644 Ik wil niet dat hij huilt, 90 00:04:38,644 --> 00:04:39,914 Ik wil alleen dat hij ons loonsverhoging geeft. 91 00:04:40,014 --> 00:04:41,115 Oké, laten we het doen. 92 00:04:41,255 --> 00:04:43,116 Hé Popjes! Controleer het. 93 00:04:47,057 --> 00:04:49,128 Geef ons een loonsverhoging, Pops! 94 00:04:52,729 --> 00:04:54,030 Goede voorstelling, 95 00:04:54,100 --> 00:04:55,741 hele goede show! 96 00:04:55,871 --> 00:04:58,912 Een loonsverhoging, ja ja natuurlijk. 97 00:04:58,912 --> 00:05:01,343 Laat mij gewoon mijn portefeuille pakken. 98 00:05:01,643 --> 00:05:03,584 Butterscotch-rimpel? 99 00:05:09,156 --> 00:05:10,687 Kerel, ik denk dat het gewoon werkte. 100 00:05:10,687 --> 00:05:11,427 Ja, ik weet het. 101 00:05:11,427 --> 00:05:13,228 Ik bedoel, als Pops niet zo raar was 102 00:05:13,228 --> 00:05:15,098 hij had ons misschien echt geld kunnen geven. 103 00:05:15,098 --> 00:05:15,929 Helemaal. 104 00:05:25,883 --> 00:05:27,213 Hé, Benson. 105 00:05:30,315 --> 00:05:31,625 Wat ben je aan het doen? 106 00:05:32,655 --> 00:05:34,856 Geef ons loonsverhoging, verliezer. 107 00:05:38,928 --> 00:05:41,099 Weet je, jullie hebben harder gewerkt. 108 00:05:41,099 --> 00:05:42,639 Ik denk dat je een loonsverhoging verdient. 109 00:05:42,669 --> 00:05:45,010 We kunnen later in de week over uw nieuwe tarieven onderhandelen, 110 00:05:45,010 --> 00:05:45,641 maar voor nu, 111 00:05:45,641 --> 00:05:47,211 Hoe klinkt 20 dollar? 112 00:05:48,612 --> 00:05:49,882 Ga zo door met het goede werk. 113 00:05:51,453 --> 00:05:53,154 Realiseert u zich wat dit betekent? 114 00:05:53,214 --> 00:05:54,424 Kunnen we het gat repareren? 115 00:05:54,584 --> 00:05:55,154 Nee, 116 00:05:55,285 --> 00:05:58,226 Nee, we kunnen alles doen wat we ooit wilden! 117 00:06:35,241 --> 00:06:37,752 Jullie zouden niet moeten doen wat je net deed. 118 00:06:37,882 --> 00:06:39,282 Wat, het vliegen of het gat? 119 00:06:39,352 --> 00:06:40,213 Welk gat? 120 00:06:40,213 --> 00:06:42,283 Kerel, ga naar The Power, hij weet het. 121 00:06:42,283 --> 00:06:43,224 Weet je wat? 122 00:06:43,324 --> 00:06:44,154 Niets slaat over, 123 00:06:44,524 --> 00:06:45,895 we gingen net weer aan het werk. 124 00:06:45,925 --> 00:06:48,426 Kerel, zet hem op maximaal vermogen. 125 00:06:50,527 --> 00:06:52,568 Gebruik de kracht in je gezicht, 126 00:06:53,498 --> 00:06:55,609 u terugsturen naar uw plaats. 127 00:06:56,569 --> 00:06:57,840 Kijk niet naar ons kruis 128 00:06:57,840 --> 00:07:00,211 terwijl wij onze horloges synchroniseren. 129 00:07:05,883 --> 00:07:07,724 Gesynchroniseerd. 130 00:07:12,325 --> 00:07:13,496 Ga weg Skips, 131 00:07:13,496 --> 00:07:15,337 het is tijd dat je weggaat. 132 00:07:15,337 --> 00:07:18,138 Het is tijd dat je naar je kamer gaat. 133 00:07:18,168 --> 00:07:19,008 Ja Skips, 134 00:07:19,208 --> 00:07:22,410 het is tijd dat je naar de maan gaat. 135 00:07:24,981 --> 00:07:25,681 Waar ging hij heen? 136 00:07:26,581 --> 00:07:28,282 Heb je Skips net naar de maan gestuurd? 137 00:07:28,452 --> 00:07:29,522 -Is dat niet wat je zei? -Nee! 138 00:07:29,582 --> 00:07:30,183 kamer! 139 00:07:30,183 --> 00:07:31,123 Ik stuurde hem naar zijn kamer, 140 00:07:31,123 --> 00:07:32,624 niet de maan, idioot! 141 00:07:32,624 --> 00:07:33,824 Kerel, wens hem terug. 142 00:07:33,854 --> 00:07:35,195 Maar zo werkt het niet. 143 00:07:35,195 --> 00:07:35,925 Wat bedoel je? 144 00:07:35,925 --> 00:07:37,666 Ik kan hem niet zien, toch? 145 00:07:37,936 --> 00:07:39,136 Dan moeten we hem gaan halen. 146 00:07:39,266 --> 00:07:40,467 Maar hij zal boos zijn! 147 00:07:40,667 --> 00:07:41,907 Beter dan dat hij dood is. 148 00:07:42,668 --> 00:07:44,578 Hé, hebben jullie Skips gezien? 149 00:07:44,708 --> 00:07:46,079 Rigby stuurde hem naar de maan. 150 00:07:48,750 --> 00:07:49,680 Wacht, wat? 151 00:07:49,851 --> 00:07:51,881 We hebben per ongeluk Skips gestuurd naar de maan met dit toetsenbord 152 00:07:51,881 --> 00:07:53,052 en nu moeten we hem terughalen. 153 00:07:54,723 --> 00:07:56,723 Ik hou van de maan. 154 00:07:56,893 --> 00:07:57,724 Kom op, 155 00:07:57,724 --> 00:07:59,324 waar is Skip? 156 00:08:00,025 --> 00:08:01,495 Kijk, we laten het je zien. 157 00:08:02,196 --> 00:08:03,496 Kom op, laten we gaan! 158 00:08:04,036 --> 00:08:05,237 Het duurt voor altijd. 159 00:08:05,237 --> 00:08:05,807 Sorry, 160 00:08:05,807 --> 00:08:07,168 Papas moest naar het toilet. 161 00:08:07,238 --> 00:08:08,238 Tweemaal. 162 00:08:08,308 --> 00:08:09,779 Dus wat doen we? 163 00:08:09,979 --> 00:08:10,579 Maak je geen zorgen, 164 00:08:10,579 --> 00:08:11,449 wij hebben het. 165 00:08:11,479 --> 00:08:13,610 Breng ons naar de maan! 166 00:08:14,580 --> 00:08:16,481 Wil je ons niet naar de maan brengen? 167 00:08:18,122 --> 00:08:19,122 Heel leuk- 168 00:08:29,607 --> 00:08:31,377 Wat is al deze rommel? 169 00:08:32,908 --> 00:08:34,378 Eh, word niet boos op mij jongens, 170 00:08:34,378 --> 00:08:36,579 maar ik heb een heleboel dingen naar de maan gestuurd 171 00:08:36,579 --> 00:08:37,850 terwijl jullie in huis waren. 172 00:08:37,920 --> 00:08:39,120 Een stel baby-eendjes, 173 00:08:39,120 --> 00:08:40,481 stuur ze naar de maan! 174 00:08:40,481 --> 00:08:41,921 Frisdrankautomaat, dat werkt niet, 175 00:08:41,921 --> 00:08:43,252 stuur ze naar de maan! 176 00:08:43,292 --> 00:08:44,262 Jij boor! 177 00:08:44,262 --> 00:08:45,493 Wat heb je nog meer gestuurd?! 178 00:08:48,434 --> 00:08:49,835 Kijk, het is Skips! 179 00:08:49,835 --> 00:08:50,865 Daar is hij! 180 00:08:51,435 --> 00:08:52,236 O geweldig, 181 00:08:52,236 --> 00:08:53,566 het moest een monster zijn. 182 00:08:53,836 --> 00:08:55,207 Wat is dat? 183 00:08:55,207 --> 00:08:57,078 Rigby, jullie gaan Skips halen. 184 00:08:57,078 --> 00:08:57,778 Wij halen je op. 185 00:08:57,778 --> 00:08:58,678 Oké, oké. 186 00:08:58,678 --> 00:08:59,809 Paps, help me hiermee. 187 00:08:59,809 --> 00:09:01,049 Laten we gaan, laten we gaan! 188 00:09:04,821 --> 00:09:05,451 Kom op! 189 00:09:05,491 --> 00:09:06,221 Geef me een pauze, 190 00:09:06,221 --> 00:09:07,592 Ik moet de woorden bedenken die jij kent. 191 00:09:08,522 --> 00:09:09,563 Oké, ik snap het. 192 00:09:09,763 --> 00:09:12,164 G-g-g-ga weg groot monster go-go... 193 00:09:12,164 --> 00:09:13,764 Nee! 194 00:09:13,764 --> 00:09:14,665 Wat? 195 00:09:15,365 --> 00:09:16,705 Kerel, ik denk dat de batterijen net leeg zijn. 196 00:09:16,705 --> 00:09:17,336 Wat?! 197 00:09:19,537 --> 00:09:20,237 Schiet op kerel! 198 00:09:20,237 --> 00:09:21,347 De batterijen zijn leeg! 199 00:09:21,347 --> 00:09:22,248 Wat?! 200 00:09:23,808 --> 00:09:25,349 Hamboning zal ooit je leven redden, 201 00:09:25,419 --> 00:09:27,690 Het zal allemaal zo zijn: wat, probeer je mij te beroven? 202 00:09:27,890 --> 00:09:28,950 Ik zeg het je kerel, 203 00:09:28,950 --> 00:09:31,361 hambonen. 204 00:09:31,461 --> 00:09:32,262 Ik weet wat ik moet doen! 205 00:09:32,362 --> 00:09:33,222 Houd dit vast. 206 00:09:34,993 --> 00:09:36,894 Neeee! 207 00:09:47,008 --> 00:09:49,419 HAMBONING! 208 00:09:49,819 --> 00:09:51,449 Ik kan niet geloven dat je dat zojuist hebt gedaan. 209 00:09:54,791 --> 00:09:56,061 Gebruik je toetsenbord! 210 00:09:56,121 --> 00:09:57,262 De batterijen zijn leeg. 211 00:10:02,604 --> 00:10:03,404 Speel het! 212 00:10:04,164 --> 00:10:06,736 Breng ons naar huis! 213 00:10:16,619 --> 00:10:17,690 Wij hebben het gedaan! 214 00:10:19,421 --> 00:10:20,361 Hé, dat is de mijne! 215 00:10:20,361 --> 00:10:20,961 Nee, 216 00:10:20,961 --> 00:10:22,462 jij stuurde hem naar de maan 217 00:10:22,462 --> 00:10:24,563 dus het minste wat je kunt doen is hem je toetsenbord geven, 218 00:10:24,563 --> 00:10:25,433 toch Skips? 219 00:10:25,433 --> 00:10:26,103 Rechts. 220 00:10:27,674 --> 00:10:29,505 En laten we het hebben. 221 00:10:29,505 --> 00:10:30,035 Wat? 222 00:10:30,105 --> 00:10:32,576 DE 40 DOLLARS JIJ TWEE VERBONDEN UIT MIJ 223 00:10:32,576 --> 00:10:34,647 Met dat stomme toetsenbord-onzin! 224 00:10:34,717 --> 00:10:36,347 Ik weet dat je het nog steeds hebt! 225 00:10:36,347 --> 00:10:38,448 GEEF HET NU TERUG! 226 00:10:41,920 --> 00:10:43,220 Ruim nu deze puinhoop op 227 00:10:43,220 --> 00:10:44,231 OF JE BENT ONTSLAGEN! 228 00:10:45,161 --> 00:10:46,491 Kun je dit geloven?! 229 00:10:46,632 --> 00:10:47,392 Nee! 230 00:10:48,632 --> 00:10:50,263 Kerel, dit is stom! 231 00:10:50,563 --> 00:10:51,704 Het gat is er nog steeds! 232 00:10:52,334 --> 00:10:54,005 Denk je dat Benson het heeft opgemerkt? 233 00:10:57,346 --> 00:10:59,447 Dat zal hij nu niet doen! 234 00:10:59,447 --> 00:11:01,117 Kerel, je bent een genie!